1 00:00:10,300 --> 00:00:10,417 h 2 00:00:10,418 --> 00:00:10,534 ht 3 00:00:10,535 --> 00:00:10,652 htt 4 00:00:10,653 --> 00:00:10,770 http 5 00:00:10,771 --> 00:00:10,887 http: 6 00:00:10,888 --> 00:00:11,005 http:/ 7 00:00:11,006 --> 00:00:11,123 http:// 8 00:00:11,124 --> 00:00:11,240 http://h 9 00:00:11,241 --> 00:00:11,358 http://hola 10 00:00:11,359 --> 00:00:11,475 http://hiq 11 00:00:11,476 --> 00:00:11,593 http://hiqv 12 00:00:11,594 --> 00:00:11,711 http://hiqve 13 00:00:11,712 --> 00:00:11,828 http://hiqve. 14 00:00:11,829 --> 00:00:11,946 http://hiqve.c 15 00:00:11,947 --> 00:00:12,064 http://hiqve.co 16 00:00:12,065 --> 00:00:12,181 http://hiqve.com 17 00:00:12,182 --> 00:00:12,299 http://hiqve.com/ 18 00:00:12,300 --> 00:00:15,300 http://hiqve.com/ 19 00:00:18,324 --> 00:00:20,164 ¿Por qué lo dejaste salir? 20 00:00:32,124 --> 00:00:34,804 Siete años antes 21 00:03:53,044 --> 00:03:54,044 ¿Qué estás haciendo? 22 00:03:55,604 --> 00:03:57,524 ¡Mierda! Detente 23 00:03:57,724 --> 00:03:59,324 ¿Qué estás haciendo? Detente 24 00:04:03,044 --> 00:04:04,604 ¡Mamá! ¡Mamá! 25 00:04:04,804 --> 00:04:05,804 ¡Mamá! 26 00:04:46,084 --> 00:04:48,684 El Retornado 27 00:05:36,004 --> 00:05:38,724 actualidad 28 00:06:16,324 --> 00:06:17,324 ¿Lèna? 29 00:06:18,204 --> 00:06:19,204 ¿Puedes oírme? 30 00:06:39,124 --> 00:06:40,804 Llámame. Federico 31 00:07:06,564 --> 00:07:08,644 - ¿Aún estás aquí? - Yo estaba esperando por ti 32 00:07:09,644 --> 00:07:10,964 ¿Acompañarme a casa? 33 00:07:21,444 --> 00:07:24,164 Sabes todas esas cosas Léna dijo sobre mí anoche? 34 00:07:27,524 --> 00:07:28,964 Ella estaba diciendo la verdad 35 00:07:30,084 --> 00:07:31,484 no soy como otras chicas 36 00:07:33,164 --> 00:07:34,684 yo vengo de otro mundo 37 00:07:35,284 --> 00:07:37,084 Un mundo de almas muertas... 38 00:07:38,284 --> 00:07:40,084 ...que se esconden del sol... 39 00:07:40,484 --> 00:07:41,524 ...y bebe sangre! 40 00:07:41,724 --> 00:07:42,804 ¿Estás loco? 41 00:07:42,964 --> 00:07:45,524 - ¡Te engañé! - Si tu lo dices 42 00:07:45,924 --> 00:07:47,724 De todos modos, nos vemos luego. 43 00:07:49,324 --> 00:07:50,644 ¿No puedo ir? 44 00:07:52,004 --> 00:07:54,484 Tienes razón. no deberíamos apresurar las cosas 45 00:07:55,084 --> 00:07:56,484 ¿Nos vemos en el Pub del Lago? 46 00:08:19,124 --> 00:08:21,444 Pedro, ¿has visto? el niño pequeño? 47 00:08:22,724 --> 00:08:25,324 No esta mañana. ¿Tienes ¿Probaste la sala de juegos? 48 00:08:25,524 --> 00:08:27,684 Está vacío. Así es el dormitorio 49 00:08:28,444 --> 00:08:29,804 No puede haber ido muy lejos 50 00:08:29,964 --> 00:08:31,884 La señora sin hogar también se ha ido. 51 00:09:01,004 --> 00:09:02,604 Espero que puedas pagar por esto. 52 00:09:03,924 --> 00:09:05,044 No hay problema cariño 53 00:09:13,284 --> 00:09:14,444 ¿Tienes dinero? 54 00:09:17,164 --> 00:09:18,804 No se puede comprar la felicidad de todos modos 55 00:09:20,124 --> 00:09:21,684 Recomiendo la hamburguesa grande. 56 00:09:23,444 --> 00:09:25,324 No es muy bonito, pero llena. 57 00:09:28,364 --> 00:09:30,164 ¿Volveré a ver a mis padres alguna vez? 58 00:09:34,764 --> 00:09:35,764 Estoy seguro de que lo harás 59 00:09:41,524 --> 00:09:43,244 Eran buenas personas, ¿sabes? 60 00:09:45,364 --> 00:09:47,244 ¿Por qué no han vuelto ellos también? 61 00:09:51,084 --> 00:09:52,684 Tal vez te estén buscando 62 00:09:57,644 --> 00:09:59,684 ¿Conoce a Pierre en ¿La mano amiga? 63 00:10:07,524 --> 00:10:09,204 no tienes que tener miedo 64 00:10:09,724 --> 00:10:11,284 Nadie puede hacernos daño ahora 65 00:10:12,964 --> 00:10:15,364 ¿Pero podemos lastimar a otras personas? 66 00:10:17,404 --> 00:10:19,044 No nos necesitan para eso. 67 00:10:24,524 --> 00:10:26,364 ¿Hay alguien a quien quieras lastimar? 68 00:10:42,564 --> 00:10:44,524 ¿Sabes qué es debajo del lago? 69 00:10:46,404 --> 00:10:47,404 ¿Johann? 70 00:10:47,604 --> 00:10:48,964 ¿Pez? 71 00:10:49,164 --> 00:10:51,044 Sí, ¿y qué más? 72 00:10:51,884 --> 00:10:53,884 - ¿Carolina? - ¿Algas? 73 00:10:54,844 --> 00:10:57,004 - ¿Castores? - tal vez 74 00:10:58,364 --> 00:11:00,324 - Mateo? - ¿Cabras? 75 00:11:01,684 --> 00:11:03,804 No me parece. ¿Algo más? 76 00:11:05,604 --> 00:11:07,484 ¿Crees que podría haber casas? 77 00:11:10,844 --> 00:11:14,324 ¿Sabías que cuando el el nivel del agua baja ... 78 00:11:14,484 --> 00:11:16,244 ...¿puedes ver el campanario de una iglesia? 79 00:11:17,124 --> 00:11:20,084 Hace años, había un pueblo donde está el lago ahora 80 00:11:20,244 --> 00:11:23,564 El pueblo fue inundado cuando la vieja represa se rompió 81 00:11:24,564 --> 00:11:26,844 ¿Conoces la antigua presa? 82 00:11:27,004 --> 00:11:28,004 si 83 00:11:28,764 --> 00:11:31,284 ¿Hay gente viviendo bajo el agua? 84 00:11:33,404 --> 00:11:36,684 Señorita, ¿alguien murió porque de la presa? 85 00:11:39,844 --> 00:11:41,364 ¿Por qué se suicidó Simón? 86 00:11:46,484 --> 00:11:47,484 ¿Qué? 87 00:11:48,764 --> 00:11:50,324 ¿Por qué se rompió la presa? 88 00:12:04,044 --> 00:12:05,044 Mamá, ¿estás bien? 89 00:12:06,644 --> 00:12:07,884 ¿Qué le pasa? 90 00:12:08,044 --> 00:12:09,564 no lo sé 91 00:12:10,124 --> 00:12:11,124 si 92 00:13:10,684 --> 00:13:11,684 OK 93 00:13:14,644 --> 00:13:16,444 Déjame saber si escuchas algo 94 00:13:17,724 --> 00:13:18,724 gracias 95 00:13:19,164 --> 00:13:20,164 ¿Qué pasa? 96 00:13:23,924 --> 00:13:26,004 Lena se escapó de hospital anoche 97 00:13:27,564 --> 00:13:28,564 ¿Dónde está ella? 98 00:13:29,684 --> 00:13:30,684 no lo sé 99 00:13:31,404 --> 00:13:33,004 ¿Has probado su móvil? 100 00:13:33,724 --> 00:13:34,724 Sin respuesta 101 00:13:37,124 --> 00:13:38,564 ella debe estar con amigos 102 00:13:39,524 --> 00:13:40,524 O con Federico 103 00:13:42,004 --> 00:13:43,044 ¿Frédéric? 104 00:13:44,364 --> 00:13:46,844 Ella a menudo se queda sin decirle a alguien 105 00:13:47,004 --> 00:13:48,244 ¿Y la dejaste? 106 00:13:53,244 --> 00:13:55,084 ella ya no es una niña 107 00:13:57,244 --> 00:13:58,964 ¿Se acuesta con Frédéric? 108 00:14:02,684 --> 00:14:03,684 No sé 109 00:14:04,444 --> 00:14:05,644 no hablamos de eso 110 00:14:06,644 --> 00:14:07,644 Por supuesto que no 111 00:14:08,244 --> 00:14:10,164 ¿Por qué explicaría su vida amorosa? 112 00:14:41,444 --> 00:14:42,884 he traído más 113 00:14:45,164 --> 00:14:46,524 puedo llevarlo 114 00:14:59,284 --> 00:15:00,524 ¿Has estado cazando? 115 00:15:02,524 --> 00:15:04,684 - Podríamos ir juntos - Es un poco tarde 116 00:15:09,924 --> 00:15:11,004 tu hiciste cafe 117 00:15:15,484 --> 00:15:16,684 - ¿Quieres un poco? -No 118 00:15:32,684 --> 00:15:33,684 ¿Hay alguien aquí? 119 00:15:33,884 --> 00:15:35,084 no es nada 120 00:15:37,604 --> 00:15:39,484 - ¿Qué estás haciendo? - Nada 121 00:15:48,044 --> 00:15:49,084 ¿Es ella? 122 00:15:53,204 --> 00:15:54,324 ¿Ha vuelto? 123 00:15:56,004 --> 00:15:57,004 ¿Es mamá? 124 00:16:08,604 --> 00:16:10,284 ¿Ella no me verá? 125 00:16:48,764 --> 00:16:49,844 esta bien 126 00:17:24,644 --> 00:17:25,644 ¿Está bien? 127 00:17:30,084 --> 00:17:31,964 Deberías tomar una pastilla y dormir. 128 00:17:32,124 --> 00:17:33,204 te sentirás mejor 129 00:17:35,924 --> 00:17:37,844 No, no creo que lo haga 130 00:17:46,844 --> 00:17:49,204 ¿Por qué nunca lo dijiste? ¿Yo sobre Simón? 131 00:17:54,884 --> 00:17:56,844 Porque no quería lastimarte 132 00:17:57,524 --> 00:17:58,684 ¿Cómo lo sabrías? 133 00:18:02,044 --> 00:18:04,324 Podría haber sido más simple si hubiera sabido 134 00:18:05,884 --> 00:18:07,084 ¿Es más sencillo ahora? 135 00:18:10,324 --> 00:18:12,164 ¿Cómo sabemos que quería morir? 136 00:18:12,364 --> 00:18:13,964 Hubo varios testigos 137 00:18:21,324 --> 00:18:22,524 ¿Qué le pasa a mamá? 138 00:18:23,924 --> 00:18:25,244 ella solo esta cansada 139 00:18:25,764 --> 00:18:27,004 ¿Por culpa del ángel? 140 00:18:29,364 --> 00:18:30,364 ¿Qué ángel? 141 00:18:30,564 --> 00:18:31,564 Simón 142 00:18:31,724 --> 00:18:32,724 ¿Lo viste? 143 00:18:33,364 --> 00:18:34,884 Si, vino ayer 144 00:18:35,044 --> 00:18:36,964 - ¿Te tocó? -No 145 00:18:37,684 --> 00:18:39,244 ¿Ha lastimado a mamá? 146 00:18:40,164 --> 00:18:41,164 Escucha... 147 00:18:42,084 --> 00:18:44,244 ...si regresa, dime ahora mismo 148 00:18:44,924 --> 00:18:46,844 - ¿Entiendes? - Está bien 149 00:19:00,564 --> 00:19:01,604 no puedes quedarte aquí 150 00:19:03,884 --> 00:19:08,244 Dos invitados desaparecieron esta mañana. La policía estará buscando 151 00:19:12,724 --> 00:19:14,044 ¿Puedo pedir prestado algo de dinero? 152 00:19:14,604 --> 00:19:15,804 ¿Quieres irte de la ciudad? 153 00:19:17,084 --> 00:19:18,404 dudo que te dejen 154 00:19:21,284 --> 00:19:22,844 Pero encontraremos una manera 155 00:19:34,364 --> 00:19:35,364 ¿Qué? 156 00:19:35,564 --> 00:19:37,204 - ¿Puedo entrar? -No 157 00:19:38,124 --> 00:19:39,124 ¿Está él aquí? 158 00:19:39,724 --> 00:19:41,124 - ¿OMS? - Víctor 159 00:19:41,284 --> 00:19:42,284 ¿Por qué lo estaría? 160 00:19:45,564 --> 00:19:46,564 ¿Lo has perdido? 161 00:19:48,324 --> 00:19:49,764 Él no está en la mano amiga. 162 00:19:50,244 --> 00:19:51,804 Pensé que podría estar aquí 163 00:19:53,204 --> 00:19:54,604 ¿Lo dejaste salir solo? 164 00:19:54,804 --> 00:19:56,004 No, está con una mujer. 165 00:19:56,604 --> 00:19:59,884 - ¿Una mujer? - Una mujer sin hogar del refugio. 166 00:20:00,524 --> 00:20:02,284 Tenemos una buena descripción de ella. 167 00:20:02,444 --> 00:20:04,284 ¿Lo dejaste con una mujer sin hogar? 168 00:20:04,484 --> 00:20:06,804 No te preocupes. el no puede han llegado lejos 169 00:20:09,324 --> 00:20:11,044 Es mejor si te quedas aquí. 170 00:20:11,244 --> 00:20:13,524 Es mejor si dejas de contarlo. yo que hacer 171 00:20:13,724 --> 00:20:14,964 Y no esperes una llamada 172 00:20:33,044 --> 00:20:34,284 Claire, este es Simón. 173 00:20:35,124 --> 00:20:37,604 Él es el que mencioné. ¿Si todavía está bien? 174 00:20:37,764 --> 00:20:38,764 Por supuesto 175 00:20:39,684 --> 00:20:40,924 De nada 176 00:20:55,004 --> 00:20:56,004 este es simon 177 00:20:57,644 --> 00:20:59,364 Él se quedará con nosotros. 178 00:21:03,004 --> 00:21:04,084 el es como tu 179 00:21:05,964 --> 00:21:07,924 Te diré cuando el la costa está despejada 180 00:21:08,084 --> 00:21:09,084 gracias 181 00:21:12,404 --> 00:21:13,404 Entonces... 182 00:21:14,244 --> 00:21:15,604 ...Supongo que tienes hambre 183 00:21:16,684 --> 00:21:18,044 haré algo de comida 184 00:21:32,924 --> 00:21:34,124 ¿Cuándo moriste? 185 00:21:36,924 --> 00:21:38,004 Hace diez años 186 00:21:45,164 --> 00:21:46,924 Apuesto que muchas cosas han cambiado 187 00:21:48,564 --> 00:21:49,604 Realmente no 188 00:21:53,044 --> 00:21:55,804 ¿Recuerdas lo que pasó? antes de que regresaras? 189 00:21:59,604 --> 00:22:00,724 es bueno saberlo 190 00:22:01,484 --> 00:22:03,004 Yo tampoco lo recuerdo 191 00:22:06,484 --> 00:22:07,924 ¿Sabes por qué volvimos? 192 00:22:11,324 --> 00:22:12,404 Ni idea 193 00:22:18,924 --> 00:22:19,924 no dices mucho 194 00:22:21,284 --> 00:22:23,164 ¿Eras así antes de morir? 195 00:22:29,604 --> 00:22:31,004 ¿Tus padres viven aquí? 196 00:22:32,164 --> 00:22:33,164 No 197 00:22:33,804 --> 00:22:35,204 ¿Pero todavía conoces gente? 198 00:22:36,564 --> 00:22:37,564 si 199 00:22:38,764 --> 00:22:41,044 Apuesto a que tu novia estaba sorprendida. 200 00:22:44,844 --> 00:22:45,884 Lo mismo aquí 201 00:22:46,964 --> 00:22:50,124 ¿"El amor es más fuerte que la muerte"? Que montón de basura 202 00:22:57,924 --> 00:22:59,004 ¿Puedes ayudarme? 203 00:23:00,404 --> 00:23:01,484 Si, por supuesto 204 00:23:02,244 --> 00:23:03,884 Los zombis tienen que mantenerse unidos 205 00:23:17,684 --> 00:23:19,444 Le estábamos cambiando el vendaje. 206 00:23:20,084 --> 00:23:22,524 Es casi como si sus heridas están desapareciendo 207 00:23:44,364 --> 00:23:45,964 - ¿Los encontraron los buzos? - Sí 208 00:23:49,684 --> 00:23:52,524 - ¿Por qué estaban aquí? - Estamos realizando algunos controles. 209 00:23:54,244 --> 00:23:55,604 ¿Qué tipo de controles? 210 00:23:56,684 --> 00:23:57,684 Cosas de rutina 211 00:24:18,844 --> 00:24:21,044 Tomás me pidió que ven a verte 212 00:24:22,244 --> 00:24:23,644 El estaba muy preocupado 213 00:24:26,724 --> 00:24:27,964 ¿Es por culpa de Simón? 214 00:24:28,124 --> 00:24:29,204 - ¿Simón? - Sí 215 00:24:30,084 --> 00:24:31,684 Tomás estaba muy confundido 216 00:24:31,884 --> 00:24:33,684 Hablando de resurrección... 217 00:24:34,884 --> 00:24:37,204 Para ser honesto, creo son puros celos 218 00:24:38,764 --> 00:24:42,484 Lamentablemente, tiene celos de un espíritu, algo que no existe 219 00:24:42,644 --> 00:24:44,764 No es tan simple como eso 220 00:24:46,964 --> 00:24:47,964 Simón... 221 00:24:49,084 --> 00:24:50,644 ...sigue estando entre nosotros 222 00:24:51,604 --> 00:24:53,484 Y Thomas quiere entender por qué. 223 00:24:55,164 --> 00:24:56,884 Soy yo quien le preocupa 224 00:24:58,484 --> 00:24:59,604 Él me ama... 225 00:24:59,764 --> 00:25:01,284 ...incluso más que Simón 226 00:25:02,804 --> 00:25:04,684 No sirve de nada compararlos 227 00:25:05,204 --> 00:25:06,404 ¿Cómo lo sabrías? 228 00:25:09,364 --> 00:25:11,644 Después de todas las veces que habló de él... 229 00:25:12,564 --> 00:25:14,204 ...creo que lo entiendo... 230 00:25:14,364 --> 00:25:15,604 ...tus sentimientos por él 231 00:25:17,004 --> 00:25:19,924 Me animaste a vivir con la memoria de simon 232 00:25:21,284 --> 00:25:24,004 Todos estos años, empujaste yo a vivir con los muertos 233 00:25:26,604 --> 00:25:28,404 ¿Sabías que se suicidó? 234 00:25:33,444 --> 00:25:35,204 Sin Thomas, estaría muerto. 235 00:25:36,924 --> 00:25:37,924 como simon 236 00:26:00,964 --> 00:26:01,964 ¿Inspectora? 237 00:26:02,164 --> 00:26:03,604 he encontrado a la mujer 238 00:26:03,764 --> 00:26:05,124 Pero el chico no está con ella. 239 00:26:13,764 --> 00:26:14,884 ¿Dónde estoy? 240 00:26:16,284 --> 00:26:17,284 en mi casa 241 00:26:19,804 --> 00:26:20,924 ¿Por qué estoy aquí? 242 00:26:22,764 --> 00:26:24,604 Te desmayaste, así que te traje de vuelta. 243 00:26:31,284 --> 00:26:32,324 siéntate 244 00:26:35,044 --> 00:26:37,804 Mi mamá solía darme esto cuando me lastimé 245 00:26:38,484 --> 00:26:39,524 son ortigas 246 00:26:39,684 --> 00:26:41,884 - ¿No pican las ortigas? -No 247 00:26:42,044 --> 00:26:44,524 Sólo las espinas. tu solo hay que hervirlos 248 00:26:44,964 --> 00:26:46,044 Me suena dudoso 249 00:26:47,084 --> 00:26:48,084 Confía en mí 250 00:27:16,444 --> 00:27:17,444 ¿Hambriento? 251 00:27:18,724 --> 00:27:20,684 - Si, un poco - Te haré algo 252 00:27:32,164 --> 00:27:34,324 ¿Puedes lidiar con eso? esta tarde? 253 00:27:35,324 --> 00:27:36,564 Y llama al forense 254 00:27:37,804 --> 00:27:38,884 - Está bien - gracias 255 00:27:39,524 --> 00:27:41,924 - ¿Y bien? - Bueno, nada todavía. 256 00:27:42,084 --> 00:27:44,844 Ella dice que se fueron juntos luego dividimos 257 00:27:45,724 --> 00:27:47,324 Pero ella no es confiable 258 00:27:47,724 --> 00:27:48,964 ¿Por qué no? 259 00:27:51,244 --> 00:27:54,044 Ella dice que nació en 1943. y ella es la esposa del señor costa 260 00:28:00,764 --> 00:28:01,884 ¿La conoces? 261 00:28:02,044 --> 00:28:03,044 si 262 00:28:03,484 --> 00:28:04,564 ¿Quién es ella? 263 00:28:06,124 --> 00:28:07,124 ¿Crees que... 264 00:28:07,844 --> 00:28:08,924 ...¿puedo hablar con ella? 265 00:28:16,164 --> 00:28:18,324 Lástima. Pensé que tu estaban trayendo comida 266 00:28:28,844 --> 00:28:29,924 ¿Naciste en 1943? 267 00:28:31,484 --> 00:28:32,484 si 268 00:28:34,284 --> 00:28:37,044 - ¿Supongo que no me crees? - No, lo hago 269 00:28:37,604 --> 00:28:38,644 te creo 270 00:28:41,204 --> 00:28:42,404 ¿Nos hemos conocido? 271 00:28:45,764 --> 00:28:47,444 Yo era la enfermera de tu marido 272 00:28:47,604 --> 00:28:48,844 He visto fotos tuyas 273 00:28:49,804 --> 00:28:51,284 Me di cuenta de que los guardaba 274 00:28:52,404 --> 00:28:53,924 el no me olvidó 275 00:28:57,724 --> 00:28:58,924 ¿Pero estás muerto? 276 00:28:59,124 --> 00:29:00,124 Me temo que sí 277 00:29:04,124 --> 00:29:05,924 ¿Y el niño también? 278 00:29:06,124 --> 00:29:07,124 si 279 00:29:10,044 --> 00:29:11,044 ¿Pero cómo? 280 00:29:13,204 --> 00:29:14,204 Bueno... 281 00:29:16,884 --> 00:29:18,204 ¿Cuándo murió? 282 00:29:20,044 --> 00:29:21,284 Justo antes de que lo hiciera 283 00:29:24,284 --> 00:29:25,524 ¿Y sus padres? 284 00:29:25,684 --> 00:29:27,004 ellos también 285 00:29:29,564 --> 00:29:32,964 - Entonces, ¿dónde está Víctor ahora? - ¿Víctor? 286 00:29:33,124 --> 00:29:34,124 Quiero decir... 287 00:29:37,044 --> 00:29:38,124 ...el niño pequeño 288 00:29:40,164 --> 00:29:41,484 No te preocupes por el 289 00:29:42,924 --> 00:29:45,804 El vendrá a verte una vez hecho su trabajo 290 00:29:54,564 --> 00:29:55,724 ¿Cómo puedes decir...? 291 00:29:56,604 --> 00:29:57,604 ...si estás muerto? 292 00:30:03,804 --> 00:30:05,484 No toma mucho tiempo darse cuenta 293 00:30:10,324 --> 00:30:11,324 Porque... 294 00:30:12,604 --> 00:30:14,764 ...a veces me pregunto si estoy... 295 00:30:18,444 --> 00:30:20,084 Sólo hay una manera de descubrirlo 296 00:30:26,604 --> 00:30:27,604 ¿Julia? 297 00:30:40,444 --> 00:30:41,444 ¿Estás bien? 298 00:30:55,404 --> 00:30:56,804 - Hola - Hola 299 00:30:56,964 --> 00:30:57,964 ¿Eres Adele? 300 00:30:58,404 --> 00:30:59,204 si 301 00:30:59,364 --> 00:31:03,244 Reúnete con Simon en la estación de autobuses. esta noche, a tiempo para el último entrenador 302 00:31:03,884 --> 00:31:06,364 No empaques demasiado o parecerá sospechoso 303 00:31:06,804 --> 00:31:08,684 - Eso es todo - espera 304 00:31:10,884 --> 00:31:11,884 ¿Dónde está él? 305 00:31:12,484 --> 00:31:13,564 en mi casa 306 00:31:13,724 --> 00:31:14,724 el esta escondido 307 00:31:16,244 --> 00:31:18,004 Tiene suerte de que no lo hayas olvidado. 308 00:31:20,364 --> 00:31:22,284 - ¿Qué te dijo? - No mucho 309 00:31:22,444 --> 00:31:25,044 Pero él dijo que estabas destinado casarse... 310 00:31:25,204 --> 00:31:28,404 ...y básicamente, vas para recuperar el tiempo perdido 311 00:31:29,004 --> 00:31:30,444 dile que no voy a ir 312 00:31:31,924 --> 00:31:33,164 ¿Estás seguro? 313 00:31:35,484 --> 00:31:36,924 creo que el realmente te ama 314 00:31:37,124 --> 00:31:39,244 y que va pasar no es fácil 315 00:31:40,404 --> 00:31:41,404 Créeme, lo sé 316 00:31:42,644 --> 00:31:43,764 ¿Tú también? 317 00:31:44,364 --> 00:31:46,364 - Estás...? - Sí 318 00:31:48,244 --> 00:31:50,404 Y la persona que amo no me quiere 319 00:31:52,524 --> 00:31:53,684 es dificil 320 00:31:55,884 --> 00:31:57,164 Toma la decisión correcta 321 00:32:07,084 --> 00:32:09,204 - ¿Cuántos eran? - 36 322 00:32:09,404 --> 00:32:11,644 - ¿Todos en el lago? - Eso parece 323 00:32:12,244 --> 00:32:13,964 ¿Cuánto tiempo llevaban allí? 324 00:32:14,124 --> 00:32:16,364 Es difícil decir exactamente 325 00:32:16,884 --> 00:32:19,884 Pero parece reciente. no puede tener Han pasado más de 12 horas. 326 00:32:21,364 --> 00:32:24,324 No hay toxinas en el tejido, para que no fueran envenenados 327 00:32:24,604 --> 00:32:26,124 Tampoco hay heridos 328 00:32:26,284 --> 00:32:28,444 No parece que les dispararan 329 00:32:30,084 --> 00:32:32,684 - ¿Entonces cómo murieron? - Los pulmones están anegados 330 00:32:32,844 --> 00:32:35,124 Estaban vivos cuando entraron al lago 331 00:32:35,524 --> 00:32:36,604 ¿Qué significa? 332 00:32:36,764 --> 00:32:38,284 Lo que significa que se ahogaron 333 00:32:40,084 --> 00:32:41,724 No hay señales de lucha 334 00:32:41,884 --> 00:32:44,244 Parece que entraron por voluntad propia 335 00:32:45,524 --> 00:32:46,604 ¿Por qué hicieron eso? 336 00:32:47,164 --> 00:32:48,924 Ya sea para clases de natación... 337 00:32:50,524 --> 00:32:51,644 ...o más probablemente... 338 00:32:52,484 --> 00:32:54,684 ...estaban corriendo de algo... 339 00:32:55,684 --> 00:32:58,004 ...y estaban tan asustados que preferiría ahogarme 340 00:33:02,164 --> 00:33:03,484 ¿Fue fue suicidio? 341 00:34:14,444 --> 00:34:16,684 - ¿Cuándo fue esto? - El verano pasado 342 00:34:17,324 --> 00:34:18,644 En su casa de vacaciones 343 00:34:18,844 --> 00:34:21,044 - ¿Cómo se llama? - Vicente 344 00:34:22,004 --> 00:34:24,084 Parece un poco mayor. ¿Cuántos años tiene él? 345 00:34:24,244 --> 00:34:25,284 Casi 26 346 00:34:25,844 --> 00:34:26,844 hola 347 00:34:27,684 --> 00:34:28,684 ¿Fotos mías? 348 00:34:29,524 --> 00:34:31,604 No, fotos de mi ex. 349 00:34:32,204 --> 00:34:33,804 Oh, ¿entonces eres un poco descarada? 350 00:34:35,084 --> 00:34:36,124 no tienes idea 351 00:34:36,324 --> 00:34:37,644 Mira y aprende, Clara. 352 00:34:38,204 --> 00:34:40,044 ¿Por qué no hay bebidas aquí? 353 00:34:40,644 --> 00:34:43,204 - ya vienen - Te lo advierto, tengo sed. 354 00:34:44,484 --> 00:34:46,324 - Fantástico - gracias 355 00:34:47,564 --> 00:34:49,004 El ganador elige la pérdida 356 00:34:49,564 --> 00:34:50,564 ¿Listo? 357 00:34:50,724 --> 00:34:51,884 Uno, dos... 358 00:34:53,204 --> 00:34:54,244 ...tres 359 00:35:00,324 --> 00:35:02,244 ¿Listo para el próximo? voy a contar 360 00:35:12,844 --> 00:35:13,924 Lo mismo otra vez por favor 361 00:35:31,404 --> 00:35:32,844 Oh, lo siento 362 00:35:33,004 --> 00:35:34,164 no, entra 363 00:35:41,964 --> 00:35:43,524 ¿No hay señales de tu hija? 364 00:35:43,684 --> 00:35:45,284 No, todavía nada 365 00:35:46,004 --> 00:35:48,164 ella no ha venido a el hospital, tampoco 366 00:35:48,844 --> 00:35:50,804 Todo el condado la está buscando. 367 00:35:51,644 --> 00:35:53,284 Estoy seguro de que la encontrarán pronto. 368 00:35:57,324 --> 00:35:58,324 ¿La conocías? 369 00:35:59,044 --> 00:36:00,764 si, un poco 370 00:36:03,084 --> 00:36:04,804 Hermosa, ¿no? 371 00:36:05,844 --> 00:36:08,004 - ¿Está mejor? - Sí 372 00:36:09,004 --> 00:36:10,044 mucho mejor 373 00:36:10,684 --> 00:36:13,004 Los médicos apenas lo pueden creer. 374 00:36:13,844 --> 00:36:15,844 Por derecho, ella debería estar muerta... 375 00:36:17,524 --> 00:36:19,724 ...pero sus órganos vitales han sanado 376 00:36:21,324 --> 00:36:23,804 Y las heridas en su estómago sigue cambiando 377 00:36:24,604 --> 00:36:26,044 estan cerrando 378 00:36:30,724 --> 00:36:31,724 Increíble... 379 00:36:33,084 --> 00:36:34,204 ...¿no es así? 380 00:36:43,564 --> 00:36:44,564 Disculpe 381 00:36:48,484 --> 00:36:49,724 Hola claire 382 00:36:51,124 --> 00:36:52,484 ¿Has tenido noticias de Léna? 383 00:36:54,964 --> 00:36:56,804 No, estaba esperando que lo hubieras hecho. 384 00:36:57,644 --> 00:36:59,604 Ella no está en el hospital 385 00:37:00,324 --> 00:37:01,444 ¿No ha llamado ella? 386 00:37:03,004 --> 00:37:04,004 No 387 00:37:04,764 --> 00:37:07,924 Revisaré el Lake Pub y avisarte si ella está ahí 388 00:37:09,564 --> 00:37:11,444 No te preocupes. Estoy seguro de que ella está bien. 389 00:37:12,564 --> 00:37:13,564 OK 390 00:37:29,044 --> 00:37:30,484 Estaba estaba a punto de mencionar esto 391 00:37:31,244 --> 00:37:32,404 camilla esta durmiendo 392 00:37:32,884 --> 00:37:34,164 eso es maravilloso 393 00:37:34,564 --> 00:37:36,524 Ella no ha dormido desde que regresó. 394 00:37:37,484 --> 00:37:38,484 ¿Puedo? 395 00:37:40,084 --> 00:37:41,084 Por supuesto 396 00:37:55,884 --> 00:37:57,564 ¿Siempre tienes hambre también? 397 00:37:58,444 --> 00:37:59,444 si 398 00:38:03,364 --> 00:38:05,004 Pierre dice que quieres irte 399 00:38:06,284 --> 00:38:07,284 si 400 00:38:07,804 --> 00:38:09,924 quiero llevarme a mi esposa y mi hija lejos... 401 00:38:10,884 --> 00:38:12,244 ...para empezar una nueva vida 402 00:38:14,564 --> 00:38:15,644 ¿Tienes una hija? 403 00:38:19,644 --> 00:38:21,924 es lo mas maravilloso cosa en el mundo 404 00:38:26,564 --> 00:38:29,524 - Está bien, Alicia. Es hora de ponerse serio - Está bien 405 00:38:30,444 --> 00:38:31,524 aquí vamos 406 00:38:32,844 --> 00:38:34,564 - Uno - ¡Adelante! 407 00:38:34,964 --> 00:38:36,484 - dos - Que leyenda 408 00:38:38,004 --> 00:38:39,204 tres 409 00:38:39,404 --> 00:38:40,484 este es un buen vodka 410 00:38:40,644 --> 00:38:42,964 - ¿Qué te están dando de comer? - cuatro 411 00:38:43,124 --> 00:38:44,444 El último 412 00:38:45,484 --> 00:38:47,964 Sobresaliente. Bien hecho 413 00:38:49,324 --> 00:38:50,764 Ahora tu 414 00:38:50,924 --> 00:38:52,484 Tu turno, Federico 415 00:38:52,684 --> 00:38:53,924 Dale algo de apoyo 416 00:38:55,564 --> 00:38:56,564 uno 417 00:38:59,204 --> 00:39:00,204 dos 418 00:39:02,324 --> 00:39:03,924 - Él está luchando - tres 419 00:39:04,684 --> 00:39:05,684 tu pierdes 420 00:39:05,884 --> 00:39:09,084 Él perdió, así que tiene que hacerlo. lo que quieras 421 00:39:09,924 --> 00:39:11,524 - ¿Lo que quiera? - si 422 00:39:20,404 --> 00:39:21,804 Bueno, bueno... 423 00:39:29,604 --> 00:39:30,964 ¿A qué estás jugando? 424 00:39:33,684 --> 00:39:35,164 - Papá, basta. - ¿Detener qué? 425 00:40:31,724 --> 00:40:32,724 julia 426 00:40:46,844 --> 00:40:47,844 julia 427 00:40:50,564 --> 00:40:52,124 por favor no lo hagas 428 00:40:53,804 --> 00:40:55,044 Dame tu mano 429 00:40:59,724 --> 00:41:00,724 te amo 430 00:41:12,444 --> 00:41:14,684 Bueno, si así es como tú sentirlo... 431 00:41:16,844 --> 00:41:18,244 ¿Has perdido la cabeza? 432 00:41:18,684 --> 00:41:19,684 ¿Qué estás haciendo? 433 00:41:20,164 --> 00:41:22,124 No te preocupes. no queria morir 434 00:41:22,284 --> 00:41:24,724 - ¿Entonces qué estabas haciendo? - Comprobando algo 435 00:41:26,404 --> 00:41:27,724 no lo entenderías 436 00:41:33,684 --> 00:41:35,164 Estás claramente en mal estado. 437 00:41:37,484 --> 00:41:38,884 Lo siento por Víctor 438 00:41:40,924 --> 00:41:42,244 Pero esta no es la respuesta 439 00:41:43,804 --> 00:41:45,604 ¿Y tienes la respuesta? 440 00:41:46,564 --> 00:41:47,644 ¿Es tan obvio? 441 00:41:49,724 --> 00:41:52,844 La próxima vez que hagas un llora pidiendo ayuda, intenta tomar pastillas 442 00:41:53,604 --> 00:41:55,124 No sobrevivirás a esa caída 443 00:41:56,244 --> 00:41:57,244 Inspector... 444 00:41:57,444 --> 00:42:00,524 ... hemos visto a un niño en Saint-Michel 445 00:42:02,644 --> 00:42:04,084 Gracias. Estoy en camino 446 00:42:04,484 --> 00:42:06,564 Eso está justo al lado la mano amiga 447 00:42:07,204 --> 00:42:09,524 - ¿Qué estás haciendo? - Voy contigo. ¿Por qué? 448 00:42:11,284 --> 00:42:13,004 ¿O debería quedarme aquí sola? 449 00:43:15,884 --> 00:43:16,964 ahí estas 450 00:43:18,164 --> 00:43:19,484 Estábamos empezando a preocuparnos 451 00:43:20,884 --> 00:43:21,964 ¿Dónde estabas? 452 00:43:22,764 --> 00:43:23,884 yo estaba muerto 453 00:43:32,884 --> 00:43:34,004 ¿Qué te pasó? 454 00:43:35,324 --> 00:43:36,724 me mataste 455 00:43:37,804 --> 00:43:39,644 Y mataste a mis padres 456 00:43:46,124 --> 00:43:47,124 ¿Tú? 457 00:43:48,884 --> 00:43:50,404 Perdóname. no te conocia 458 00:43:51,044 --> 00:43:52,684 No, no tengas miedo 459 00:43:52,844 --> 00:43:54,764 No fui yo quien te mató 460 00:43:55,404 --> 00:43:56,844 Él perdió la cabeza 461 00:43:57,004 --> 00:43:59,724 Todo salió mal. yo estaba tratando de protegerte 462 00:43:59,884 --> 00:44:02,484 - ¿No te acuerdas? - No, no lo intentaste 463 00:44:36,484 --> 00:44:37,644 ¿Qué le hiciste? 464 00:44:42,084 --> 00:44:43,124 todo esta bien 465 00:44:43,804 --> 00:44:44,964 Estoy aquí. no te preocupes 466 00:45:30,124 --> 00:45:31,404 ¿De dónde es esa sangre? 467 00:45:31,564 --> 00:45:32,564 no es nada 468 00:45:33,884 --> 00:45:35,724 ¿Has empezado de nuevo? 469 00:45:36,684 --> 00:45:37,924 No, era un ciervo 470 00:45:39,364 --> 00:45:40,924 ¿Lucy también era un ciervo? 471 00:45:45,644 --> 00:45:46,764 puedes decirme 472 00:45:48,404 --> 00:45:50,604 No haré nada. Puedes confiar en mí 473 00:45:52,284 --> 00:45:55,044 Díselo a mamá también. Dile no lo haré de nuevo 474 00:45:57,324 --> 00:45:58,524 ¿Hacer qué otra vez? 475 00:46:00,404 --> 00:46:02,004 tuve que detenerte 476 00:46:02,204 --> 00:46:03,204 ¿Entiendes? 477 00:46:03,844 --> 00:46:05,164 No pudiste luchar contra eso 478 00:46:05,604 --> 00:46:07,204 Ahora sé que no fue tu culpa 479 00:46:08,404 --> 00:46:09,764 Pero todo está en el pasado 480 00:46:10,484 --> 00:46:11,684 Te protegeré ahora 481 00:46:11,844 --> 00:46:13,444 Los protegeré a ambos 482 00:46:14,124 --> 00:46:15,124 ¿Qué? 483 00:46:17,084 --> 00:46:18,444 ¿Fuiste tú quien me mató? 484 00:46:21,924 --> 00:46:22,924 disparar 485 00:46:25,244 --> 00:46:27,044 ¡Dispara! continúa 486 00:46:28,444 --> 00:46:29,644 continúa 487 00:46:45,604 --> 00:46:46,604 Di que me perdonas 488 00:46:48,484 --> 00:46:50,364 Si me perdonas, ella también lo hará. 489 00:47:09,404 --> 00:47:10,884 ¡Di que me perdonas! 490 00:47:26,124 --> 00:47:27,404 ¿Por qué no viniste? 491 00:47:31,724 --> 00:47:32,724 ¿Fue él? 492 00:47:35,084 --> 00:47:36,364 ¿Te mantuvo aquí? 493 00:47:38,284 --> 00:47:39,924 Ven rápido. el esta aqui 494 00:47:40,084 --> 00:47:41,084 no puedes quedarte 495 00:47:42,084 --> 00:47:43,284 vine por ti 496 00:47:43,724 --> 00:47:45,164 no me voy sin ti 497 00:47:47,724 --> 00:47:48,964 ¿Por qué lo hiciste? 498 00:47:50,524 --> 00:47:52,164 ¿Hacer lo? 499 00:47:52,924 --> 00:47:54,524 Dijiste que te salvé 500 00:47:55,644 --> 00:47:58,444 que eras feliz y tu dejé de pensar en eso 501 00:47:58,604 --> 00:48:01,044 - Por supuesto que estaba feliz. - te creí 502 00:48:06,604 --> 00:48:08,244 Nos estás arrastrando a la tumba 503 00:48:09,924 --> 00:48:11,844 Ahora tienes que dejarnos vivir. 504 00:48:14,124 --> 00:48:15,524 No te necesitamos 505 00:48:18,764 --> 00:48:19,764 vete 506 00:48:21,684 --> 00:48:23,044 No iremos contigo 507 00:48:27,404 --> 00:48:29,804 Elegiste morir en su lugar de quedarse con nosotros 508 00:48:31,964 --> 00:48:33,124 estas muerto 509 00:49:18,804 --> 00:49:19,964 ¡Quédate ahí! 510 00:49:20,124 --> 00:49:21,204 ¡Detener! 511 00:50:40,964 --> 00:50:42,444 vamos 512 00:51:39,964 --> 00:51:41,004 ¿Quién eres? 513 00:51:43,564 --> 00:51:44,604 tu sabes quien soy 514 00:51:49,604 --> 00:51:50,604 te amo 515 00:51:55,284 --> 00:51:56,484 Y tú también me amas 516 00:51:58,364 --> 00:51:59,684 eso es todo lo que importa 517 00:52:03,084 --> 00:52:04,084 ¿Camila? 518 00:52:08,244 --> 00:52:09,444 ¿Camila? 519 00:52:15,484 --> 00:52:16,484 espera 520 00:52:30,004 --> 00:52:31,444 ¿Qué pasa, cariño? 521 00:52:32,564 --> 00:52:33,804 es frederic 522 00:52:37,484 --> 00:52:38,484 el sabe 523 00:52:38,508 --> 00:52:43,508 http://hiqve.com/